Psalms 18:24 And the lord shall recompense to me according to my righteousness, and according to the cleanliness of my hands before his eyes.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G467 [²shall recompense G1473 ³to me G2962 ¹ the lord] G2596 according to G3588 G1343 my righteousness, G1473 G2532 and G2596 according to G3588 the G2511.1 cleanliness G3588 G5495 of my hands G1473 G1799 before G3588 G3788 his eyes. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G467 ανταποδώσει G1473 μοι G2962 κύριος G2596 κατά G3588 την G1343 δικαιοσύνην μου G1473 G2532 και G2596 κατά G3588 την G2511.1 καθαριότητα G3588 των G5495 χειρών μου G1473 G1799 ενώπιον G3588 των G3788 οφθαλμών αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ [17:25] και G467 V-FAI-3S ανταποδωσει G1473 P-DS μοι G2962 N-NSM κυριος G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G1343 N-ASF δικαιοσυνην G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την N-ASF καθαριοτητα G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G1473 P-GS μου G1799 PREP ενωπιον G3588 T-GPM των G3788 N-GPM οφθαλμων G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ (18:25) וישׁב יהוה לי כצדקי כבר ידי לנגד עיניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H7725 וישׁב recompensed H3068 יהוה Therefore hath the LORD H6664 לי כצדקי me according to my righteousness, H1252 כבר according to the cleanness H3027 ידי of my hands H5048 לנגד in H5869 עיניו׃ his eyesight.

new⁽ⁱ⁾

24 H3068 Therefore hath the LORD H7725 [H8686] recompensed H6664 me according to my righteousness, H1252 according to the cleanness H3027 of my hands H5869 in his eyes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

et restituit Dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfore shal ye LORDE rewarde me after my rightuous dealinge, & acordinge vnto ye clenesse of my hodes in his eye sight.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore shall the LORD reward me after my righteous dealing, and according unto the cleanness of my hands in his eyesight. {TYNDALE: And the LORD did to me again, according to my righteousness, and after my pureness that I had in his sight.}

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfore shall the Lorde rewarde me after my ryghtuous dealynge, and accordinge vnto the clennesse of my handes in his eye sighte.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfore shall the Lord rewarde me after my righteous dealing: and according vnto the clennes of my handes in hys eye syght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore the Lord rewarded me according to my righteousnesse, and according to the purenes of mine hands in his sight.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ (18:23) Therfore hath God rewarded me after my righteous dealyng: and accordyng to my cleannesse of my handes in his syght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(18:25) And the Lord will reward me according to my justice: and according to the cleanness of my hands before his eyes.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Therefore hath the LORD H7725 recompensed [H8686] H6664 me according to my righteousness H1252 , according to the cleanness H3027 of my hands H5869 in his eyesight.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ and the Lord will reward me according to my righteousness, and according to the cleanness of my hands in his sight.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ (18:23)I was also upright before him, and I kept myself from my iniquity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Therefore hath the LORD H7725 [H8686] recompensed H6664 me according to my righteousness H1252 , according to the cleanness H3027 of my hands H5869 in his sight.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(17:24) And the Lord shall recompense me according to my righteousness, and according to the purity of my hands before his eyes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἀνταποδώσει μοι Κύριος κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου, καὶ κατὰ τὴν καθαριότητα τῶν χειρῶν μου ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(18:25) Therefore did the Lord recompense me according to my righteousness, according to the purity of my hands before his eyes.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jehovah doth return to me, According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, Over-against his eyes.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jehovah will turn back to me according to my justice, and according to the cleanness of my hands before his eyes.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness,
According to the cleanness of my hands in his eyesight.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Therefore hath Jehovah H7725 recompensed H6664 me according to my righteousness, H1252 According to the cleanness H3027 of my hands H5869 in his eyesight.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ (18:25) Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His eyes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yahweh therefore repaid me according to my righteousness, according to the pureness of my hands, before his eyes.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yahweh recompensed me according to my righteousness, According to the purity of my hands in front of His eyes."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jehovah has returned to me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His eyes.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jehovah has returned to me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands before His eyes.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Yah Veh returns to me according to my justness - according to the purity of my hands in his eyes.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore LORD has recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Therefore Yahweh H7725 has rewarded H6664 me according to my righteousness, H1252 according to the cleanness H3027 of my hands H5869 in his eyesight.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore has the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Therefore has the LORD H7725 recompensed H6664 me according to my righteousness, H1252 according to the cleanness H3027 of my hands H5869 in his eyesight.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore has the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore has the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His eyesight.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Therefore has the Lord H7725 recompensed H6664 me according to my righteousness, H1252 according to the cleanness H3027 of my hands H5869 in his eyesight.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands before his eyes.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the Lord shall recompense me according to my righteousness, and according to the purity of my hands before His eyes.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jehovah paid me back because of my righteousness. He can see that my hands are clean.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So the LORD restored me according to my righteousness, because my hands were clean in his sight.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore Yahweh has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore Jehovah has recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ sondern ich bin ohne Wandel vor ihm und hüte mich vor Sünden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5869 sondern ich bin ohne Wandel vor H3027 ihm H3068 und hüte mich vor Sünden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8549 sondern ich bin ohne Tadel H8104 vor ihm und hüte H5771 mich vor Sünden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Jehova erstattete mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und ich war vollkommen O. redlich, untadlig, lauter; so auch [V. 25.30.32] gegen ihn, und hütete mich vor meiner Ungerechtigkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8549 Und ich war vollkommen H8104 gegen ihn, und hütete mich H5771 vor meiner Ungerechtigkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Maar ik was oprecht bij Hem, en ik wachtte mij voor mijn ongerechtigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7725 H0 [018:25] Zo gaf H3068 mij de HEERE H7725 H8686 weder H6664 naar mijn gerechtigheid H1252 , naar de reinigheid H3027 mijner handen H5869 , voor Zijn ogen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et le Seigneur me récompensera selon ma justice, et selon la pureté de mes mains qui est manifeste à ses yeux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et l'Éternel m'a rendu selon ma justice, selon la pureté de mes mains devant ses yeux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ J'ai été intègre envers lui, et je me suis donné garde de mon iniquité.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aussi l'Eternel m'a rendu selon ma droiture, Selon la pureté de mes mains devant ses yeux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 (18-25) Aussi l’Eternel H7725 m’a rendu H8686 H6664 selon ma droiture H1252 , Selon la pureté H3027 de mes mains H5869 devant ses yeux.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y me pagó el SEÑOR conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos delante de sus ojos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pagóme pues Jehová conforme á mi justicia; Conforme á la limpieza de mis manos delante de sus ojos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y me pagó el SEÑOR conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos delante de sus ojos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sepse Zoti më ka dhënë sipas drejtësisë sime, sipas pastërtisë së duarve të mia përpara syve të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ (17:25) и воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих пред очами Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ‎فيرد الرب لي كبرّي وكطهارة يديّ امام عينيه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И ГОСПОД ми отплати според правдата ми, според чистотата на ръцете ми пред очите Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ do srži odan njemu sam bio, čuvam se grijeha svakoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nýbrž upřímě choval jsem se k němu, a vystříhal jsem se nepravosti své.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men jeg var oprigtig for ham og vogtede mig for min Synd.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 所以，耶和華按我的公義，按我在他眼前手中的清潔償還我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 所以，耶和華 H6664 按我的公義 H5869 ，按我在他眼 H3027 前手 H1252 中的清潔 H7725 償還我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 所以，耶和华按我的公义，按我在他眼前手中的清洁偿还我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 所以，耶和华 H6664 按我的公义 H5869 ，按我在他眼 H3027 前手 H1252 中的清洁 H7725 偿还我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj la Eternulo rekompencis min laux mia justeco, Laux la pureco de miaj manoj antaux Liaj okuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sentähden Herra kostaa minulle vanhurskauteni perästä, kätteni puhtauden jälkeen, silmäinsä edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ (H18:25) Sentähden Herra palkitsee minulle minun vanhurskauteni mukaan, sen mukaan kuin käteni ovat puhtaat hänen silmiensä edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Li konnen mwen pa antò. Mwen kenbe kò m' pou m' pa fè sa ki mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És tökéletes voltam elõtte, õrizkedtem az én vétkemtõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ (18-25) Maka TUHAN membalas perbuatanku yang benar sebab Ia tahu aku tidak bersalah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ (H18-23) E il Signore mi ha renduto secondo la mia giustizia, Secondo la purità delle mie mani nel suo cospetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ond’è che l’Eterno m’ha reso secondo la mia giustizia, secondo la purità delle mie mani nel suo cospetto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 그러므로 여호와께서 내 의를 따라 갚으시되 그 목전에 내 손의 깨끗한대로 내게 갚으셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Todėl man atlygino Viešpats pagal mano teisumą, pagal mano rankų švarumą Jo akyse.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Owszem, byłem szczerym przed nim, a strzegłem się od nieprawości mojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pelo que o Senhor me recompensou conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos perante os seus olhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og jeg var ulastelig for ham og voktet mig vel for min synd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Deaceea, Domnul mi -a răsplătit după neprihănirea mea, după curăţia mînilor mele înaintea ochilor Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ і був я із Ним непорочний, і стерігся своєї провини,